10 Años de El Dorado / 10th year of El Dorado

2007
10 Años de El Dorado / 10th year of El Dorado

ABRIL - APRIL
Estimados amigos / as:

En el año de su décimo aniversario, el viernes 27 del presente el Taller Cultural El Dorado presenta como invitado especial a Carlos Pérez, poeta venezolano residente en Ottawa, quien reconoce como influencia a los grandes poetas latinoamericanos y el discurso postcolonial de algunos poetas caribeños anglófonos, entre otras predilecciones.Carlos ha interpretado su poesía en las calles de Quebec City durante las jornadas contra la Guerra, también en La Habana, Cuba, y en eventos y conferencias a favor de los derechos humanos y la justicia social. En 2006 representó a Venezuela en la Gala de las Américas, evento en Ottawa en que las embajadas de las Américas eligen a un lector que interprete los textos poéticos que consideran esenciales para sus países. Elaño pasado publicó Araguaney, cuaderno de poemas en Dusty Owl Press.

Dear Friends:
In the year of it’s tenth anniversary, El Dorado will feature on Friday, April 27, poet Carlos Perez, a Venezuelan poet heavily influenced by the great Latin American poets and English language Caribbean post-colonial narratives.
He has performed in the riot-happy streets of Quebec City, the tropical city of Havana, and at conferences for several social justice and human rights groups. In 2006, he represented Venezuela in the Gala of the Americas. Last year, he published Araguaney, a poetry chapbook (Dusty Owl Press)
***
Como de costumbre, en esta sesión habrá un micrófono abierto al cual se invita a escritores/as, poetas e intérpretes musicales a participar de esta sesión.

As usual, there will be an open “mic” to invite poets/writers and musical performers to participate at this session

Venga y comparta con nosotros sus poemas, sus narraciones y su música.

Come and share with us your poetry, stories and music.

El Dorado se reúne el último viernes de cada mes en el Rasputin's Folk Cafe696 Bronson Ave., Ottawa, (613) 230-5102 a las 8:00 p.m.El Dorado meets the last Friday of every month at Rasputin's Folk Cafe