LATITUDES, novela de Gabriela Etcheverry. Viernes Sept. 7, 2007

Lanzamiento/Launching LATITUDES

by Gabriela Etcheverry

Viernes/Friday, Sept. 7, 2007, 7:30 p.m.

@ LIBRARY & ARCHIVES CANADA
395 Wellington St., Ottawa (Room A)

Canciones de / Songs by Nubia Cermeño

Wine and Cheese

LATITUDES Esta novela de algún modo autobiográfica acoge distintos tipos de discursos, desde el poético a la minificción y la crónica. Intenta seguir el hilo de una trama histórica que urde la provincia y la ciudad, la infancia, la juventud y la adultez, la (cuasi) revolución y ambos hemisferios, el Sur y el Norte, en una aventura identitaria que plasma lo individual insuflándole un aire de universalidad.

Terry Fox

Justo frente al Rideau Centre

nos volvemos a encontrar

tu cuerpo de muchacho ya convertido en estatua

Tal como te vi ese día

Difícil detenerse a conversar aquí

con el ir y venir de tanta gente

Algunos te miran y una sombra pasa por su rostro

la mayoría sigue indiferente

o no te conocieron o ya no se acuerdan de ti

¿Cuánto tiempo hace que caminamos juntos

por esa interminable calle de Ottawa?

Los pasos vuelven a resonar en mis oídos

Tú corrías con una pierna

para ganarle a la muerte que te seguía de cerca

y yo caminaba con ella adentro

agarrando a dos manos mis tripas de mujer

afirmando la vida que no podía quedarse

Te seguí hasta donde pude por la calle solitaria

corriendo y llorando

perseguidos por el hueco resonar de las losas

por el martilleo impávido de nuestros propios pasos

de Latitudes

This semi-autobiographical work weaves together various literary techniques/styles/genres, including poetry, short fiction and the chronicle, as it follows the threads of time that tie the city to the province, the child to the adult, and a near revolution to the northern and southern hemispheres. Latitudes takes its readers on a journey of self-discovery where individual experience blends with the universal.

Terry Fox

So we meet again by the Rideau Centre

your young body now but a likeness

Just as I saw you that day

But it’s hard to chat here Terry

with all the hustle and bustle

Some look our way and raise their hands

as if to brush away a shadow from their eyes

Most though pass by indifferent

never knowing or ever forgetting

Do you recall that day

that endless street in Ottawa

with you running and I abreast running and weeping?

You with one good leg

racing against Death close at heel

I hugging by your side the luckless life within me

I kept pace as long as I could on the empty way

running and weeping

the beating of our feet sounding up

from the uncaring stone below

from Latitudes